世界读书日，又称"当当亚马逊打折季"，而在买买买凑单的同时，瞅瞅那些网站实体书店的畅销书目：东野圭吾、马尔克斯、白先勇、余华......作为一名俄语人，笔者不免愤愤：为啥俄罗斯文学这么少？！

说到俄罗斯文学，人们大约会联想到经典课文如《变色龙》、《装在套子里的人》以及各式各样记不住全名的"斯基"吧。实际上，俄罗斯文学绝不止这些，它有着较丰富的派别，伟大的领军人物和享誉世界的成就。

俄罗斯文学史上最伟大的人物是普希金，他为现代俄语奠基，是杰出的诗人，是俄罗斯众多文学流派的源头。俄罗斯文学按历史可划分为普希金时代、以托尔斯泰、果戈理、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等为代表的黄金时代、以布洛克、别雷、阿赫玛托娃等为代表的白银时代、苏联文学和现代文学。

大部分90后的中国人对俄罗斯文学的印象，估计仅限于课文以及长得令人望而却步的篇幅。回溯历史，中国真正开始接触俄罗斯文学或是始于民国初期，五四运动时期一批青年从各种不同渠道接触到俄罗斯文学，其中鲁迅用日文翻译俄罗斯文学作品，直接成为了俄罗斯文学在中国的传播者。俄罗斯文学中对苦难的深入描写让同是处在风雨飘摇中的中国人产生了共鸣。新中国成立后，由于苏联老大哥的关系，俄罗斯文学在中国盛行一时，《复活》、《钢铁是怎样炼成的》等作品受到追捧，“高尔基”“奥斯特洛夫斯基”也为国人熟知。苏联解体后，俄罗斯文学在中国也就逐渐式微了。就像俄罗斯漫长的冬天一样，厚重的俄罗斯文学渐渐被大众"雪藏"。

俄罗斯文学在中国为何会衰落？大约有以下几个原因：

1、现代派兴起，马尔克斯福克纳等人代替了普希金托尔斯泰的古典主义和现实主义。

2、俄罗斯民族历史曲折，导致俄罗斯文学多描写苦难，思考苦难，主题沉重，篇幅长，与当代消费者的快餐式需要不符。

3、俄罗斯自苏联解体后一直走下坡路，国家实力的下滑影响到了国内创作环境和国外文化影响力。

4、中国优秀俄语翻译少，老一辈已经离开时代舞台，新一代从事俄语工作且将其学精的人屈指可数，俄语体系与汉语体系差异巨大，没有优秀的翻译，读者很难理解本就篇幅长，人名复杂的俄罗斯文学作品。

俄罗斯文学不乏亮点，让我们在尝过有范的英国文学，浪漫的法国文学，充满探索精神的美国文学，各式各样的中国文学之后，在这个世界读书日，不妨试试俄国文学吧。

可是很多小伙伴尝试阅读俄罗斯文学作品后会问：

“为什么他们的书都这么长？看不下去。”

“为什么都这么苦大仇深啊？看的憋屈。”

“为什么他们的人名这么复杂？记不住人物。”

在这里，作为一名俄语人，笔者在这里献上针对不同口味、不同性格、初读俄罗斯文学的小伙伴的诚心安利兼阅读指导！

如果偏好浪漫主义——首推普希金。他的诗简单易懂，可以体会到这位天才诗人广博内心世界，以及对众多美好姑娘的真诚赞美……《我曾经爱过你》、《致凯恩》、《叶甫盖尼.奥涅金》都是很优秀的作品。茨维塔耶娃的诗歌也很不错，可以了解到她和帕斯捷尔纳克，里尔克三人之间的羁绊，以及诗人如火般浓烈直接的恋爱主张。

如果热爱哲学思考——请不要错过陀思妥耶夫斯基。他的小说《罪与罚》、《卡拉马佐夫兄弟》、《穷人》都值得一读。《罪与罚》相信会颠覆你对俄罗斯文学又长又无聊的固有印象，读来令人血脉贲张。

如果钟情于现实主义，且习惯读长篇小说——《复活》、《安娜.卡列尼娜》是不错的选择。托尔斯泰的晚年思想在《复活》中得到体现，男主人公放弃女主人公回归宗教的设定或许蕴藏着作者离家出走决定的秘密。

想看看不同于主流的俄罗斯文学——可尝试魔幻现实主义题材作品：《狗心》、《大师与玛格丽特》，在俄式荒诞中窥见尖锐的讽刺。

喜欢短篇小说——首推契诃夫，一位用医学解剖文学的作家。他被誉为世界短篇小说之王，精炼的篇幅展现了他抽丝剥茧，剔除剪裁的深厚功力，其戏剧《樱桃园》也是不错的选择。

想了解俄罗斯文学理论和文学批评——别林斯基，车尔尼雪夫斯基和杜勃留波夫的作品值得一看。

读俄罗斯文学特别是现实主义文学时，可查一下背景资料，或者先读作家传记，再看作品，会轻松很多。此外，找对翻译和出版社也极为重要，在这里安利一些优秀的俄罗斯文学翻译：鲁迅，刘文飞，曹靖华，戈宝权，郑体武，草婴，汝龙。其中草婴先生以翻译托尔斯泰的小说著名，汝龙先生以翻译契诃夫的小说著名。

亲爱的达瓦里西，看似无聊冗长实则凝萃着精华与智慧的俄罗斯文学不应该被埋没，那其中有一个遥远的北国世界：高加索外绵延成海的金色白桦林的那边是广袤的雪原，三套车上坐着佝偻的车夫，他拉着巴扬手风琴唱着一首古老的民谣,那歌声讲述的是英雄的故事，英雄为了民族征战边疆，他的内心充满留恋和不舍，他的眼里燃烧着奉献的决心，他的口号至今仍飘荡在红场上方。

这神秘的俄罗斯，如同多棱镜一般，又有谁能够将你看透？

收获惊喜

欢迎添加小Q君：hdqn1999

文字 丨 肖园

排版 丨朱莹莹

头图底图 | 杜铃文

封面图片 | 曹锐

图片源自网络

华大青年评论部出品