作家将作品翻拍成影视剧已经逐渐成为一种趋势，翻拍经典中不得不提到民国才女张爱玲，说张爱玲的作品最难拍，张爱玲的文字细腻，所以如果翻拍成影视剧，往往很难把握她文字背后隐藏的晦涩和大胆，但李安可以拍好。

　　2006年，李安计划拍摄《色戒》。他期待的女主角是舒淇。舒淇看完剧本后说，他不想踏入旧尘。后来，李安把目光投向了章子怡，但他被说服去思考章子怡令人敬畏的气质。后来，李安经历了层层筛选，并最终击中了汤唯，因为汤唯冷静地表演了“脱衣”剧。

　　李安是电影艺术中的一个“偏执狂”。为了艺术，汤唯具有她角色所要求的“华丽”属性。虽然乍一看她绝不是最惊艳的，但“情色”可以迷惑她，发挥巨大魅力。《色戒》上映后大获成功，不仅让李安在国内市场迅速打开知名度，也让梁朝伟在演技上有所突破。然而，《色戒》的成功给汤唯带来了禁令。

　　汤唯拍这部剧时，她的男朋友和她分道扬镳，但汤唯没有任何感觉，而是感谢她的男朋友的关心。因为《色戒》有一些激情镜头，对于当时的年轻汤唯来说显然很难，梁朝伟曾经说过，他的欲望是在拍电影的过程中被唤起的。据说《色戒》之后，汤唯和梁朝伟长期沉浸在剧情的压抑气氛中。

　　《色戒》里那些激情四射的剧，经常被人质疑是不是“假戏”，而导演李安其实也想到了这部剧在拍摄时会给演员带来的伤害。汤唯说，梁朝伟在拍摄过程中自学了许多技巧。作为一个影帝，舆论的危害在梁朝伟，不那么明显，在汤唯不一定，《色戒》的名气也导致了汤唯被封杀，引发了很多是非。但是，人生没有什么收获。虽然它受到了公众舆论的欢迎，但它也提高了汤唯的知名度

　　幸运的是，拍完戏后，李安和她关系很好，帮她安排了一家表演艺术公司签约成为一名艺术家。当年，为了避嫌，她送她出国留学，为汤唯以后的努力打下了基础，成为了一名厉害的演员。现在汤唯也从《色戒》中解放出来了，她也从电影成名开始演电视剧。必须说，汤唯和梁朝伟的无畏精神也为他们赢得了应有的赞誉。