长长的灯芯草被打碎，成了鹭鸟的白尘，它们的叫声从文明的曙光开始，就在烤焦的河或兽群聚集的平原上回荡

　　By 沃尔科特

　　

　　干涸的声音

　　鸽子声嘶力竭，从罪与过中开释

　　我抚摸怦然心动的部位，我可以独自

　　醒来一万次，门口端坐着个女人

　　我想我是畏惧狗的，藏獒让我

　　不寒而栗，阿弥陀佛，淮北险恶

　　的簸箕，会叫的家伙已经偃旗息鼓

　　它的肉很香，可与我无关，这些仅仅

　　只是暗示和猜想，谁不是谁砧板上

　　鲜血效果显著的皮囊，过了明天

　　新生的纯洁，浸润出古老的美

　　繁衍有时交给了同床异梦的两个人

　　唯一动机，鲜花开放，万物

　　都会凋零着平安无事

　　枯萎成灰白

　　黎明时分说了再见，曙光乍现

　　被从容不迫的，原本就不是

　　我们其余的时间，什么

　　也勿须问你，窗外白雪，覆满了

　　毛玻璃，绯红色生命，开始

　　奔波长街，水仙花，干涸挺拔

　　花瓣连带蜻蜓，始终保持

　　一种姿势，无论我们是什么人

　　也储存不了时间，一点点也不能

　　仅仅表面发生改变，他们就在那儿

　　等待我下一波愚蠢

　　

　　飞翔是一种曲调

　　国王轻易成为囚徒，像朵云漂浮

　　巨大的无意义感，躺回天空

　　我和鹰隼，分别惆怅

　　未来世纪雕塑，火舌不会停止

　　探索，沉思冥想，乃至取悦老虎

　　我年轻时的青春，达不到这种程度

　　在我们焦虑的范围内，处于一无所知

　　的怯弱，我对没有经历过的顿悟

　　始终怀疑，甲壳虫趁机溜走

　　女人脸的麻雀，看到最壮丽景色

　　两个本质相反的东西，微笑着

　　制造悲伤，已经很久了

　　我期待重新长出翅膀，那蔚蓝

　　正是一切开始之初的起始

　　一看肠一断

　　谁将遗忘欲望，最近一次痉挛

　　我拽开了灯绳，黑暗包裹着

　　圆月大小，星光尽数沉入大海

　　遵循能量守恒定律，大海

　　接着快速融入苍穹，对于大多数

　　亲爱的姑娘，不愿意隐喻烹饪

　　的美妙，我一直算计驶过的马车

　　狂暴的灵魂，压垮了浮士德的炼狱

　　正当我手指抚摸钢琴，故意

　　把它弄醒，鼾声震耳欲聋

　　简直是最美妙的东西

　　

　　插图 | Yoko Nakajima 作品