一部电影看到结尾处是否会让你意犹未尽？哪部电影中最后一句台词又最让你记忆深刻？有了这样的台词，这些大片看到最后都好想再刷一遍~

Roads? Where we're going, we don't need roads!

路？我们要去的地方，不需要路！

——《回到未来》Back To The Future中的Dr. Emmett Brown

Where we go from there is a choice I leave to you.

一个我从那里来又将回到那里的世界，这是个选择，我把它留给你。

——《黑客帝国》The Matrix中的Neo

展开全文

We will hunt him down because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian. A watchful protector. A dark knight...

我们追捕他，因为他能承受住这一切。因为他不是我们的英雄。他是沉默的守护者，警惕的保护者，黑暗骑士……

——《黑暗骑士》The Dark Knight中的Lt. James Gordon

No matter where he is, I thought you should know what kind of man your father really was.

无论他身在何处，我以为你都该知道你的父亲曾经是个怎样的人。

——《百万美元宝贝》Million Dollar Baby中的Scrap

I do wish we could chat longer, but I'm having an old friend for dinner...

我想和你多聊一会儿。但是我约了人吃晚饭……

——《沉默的羔羊》The Silence Of The Lambs中的Hannibal Lector

You're not an asshole, Mark. You're just trying so hard to be.

马克，你不是个混蛋，你只是使劲当个混蛋。

——《社交网络》The Social Network中的Marylin Delpy

I'll be right here...

我会在这儿等你……

——《E.T.外星人》中E.T.

You have no idea what I'm talking about, I'm sure. But don't worry: you will someday.

我敢肯定，我现在说的你还不懂。但别担心，你总有一天会明白的。

——《美国丽人》American Beauty中的Lester Burnham

The unknown future rolls toward us. I face it, for the first time, with a sense of hope. Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.

不可知的未来在我们面前展开，我面对它，第一次心怀希望。如果一个机器，一个终结者都能领会人生的价值，或许我们也可以。

——《终结者2：审判日》（Terminator 2: Judgment Day）中的Sarah Connor

This is my gift, my curse. Who am I? I'm Spider-man.

这是我的天赋，也是我的诅咒。我是谁？我是蜘蛛侠。

——《蜘蛛侠》Spider-Man中的Peter Parker

And no matter what they did to build this city back up again ... for the rest of time ... it would be like nobody even knew we was ever here.

无论他们为重建这座城市做过什么……从此以后……估计都不会有人知道我们来过这里。

——《纽约黑帮》Gangs Of New York中的Amsterdam Vallon

Oh, no! It wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast.

哦，不！杀死野兽的不是飞机，是美女！

——《金刚》King Kong中的Carl Denham