《Man x Man》放了快一半了，里面有些话真是戳任心扉，今天韩语菌就来扒扒剧中那些名台词双语版。

ps.第9集中宋仲基将客串出演银行职员的角色哦，就等这周了~

1.金蔎雨传授秘密作战成功要点（台词集锦）

???? ???? ? ??? ????? ??.

对于要员来说，爱情这种东西是一种非常好用的欺骗战术。

????? ???? ???? ? ??.

比起开始，伪装任务更重要的是收尾。

???? ? ?? ???? ? ? ????? ????

人们怎么会相信用言语表达的东西都是真话呢？

??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.

整理时效的最切实的方法就是死亡。

　　2.让人心跳加速坏男人的魅力：

? ???? ??? ? ???? ???? ??? ??? "????"?? ??? ??,

在车度荷追问初次见面时为什么要拍照时，金蔎雨说出了：“因为你很漂亮”的话语。

??? ?? ???? ??? ? "????",

在对穿着连衣裙的度荷似无心般地说出：“挺漂亮的嘛”。

??? ??? ? ?? "??? ? ????? ??? ?? ???,

出于策略上拥抱了对方后说出了：“你承担得了么？你在那里，除了你之外，我眼里看不到其他人”。

"? ?? ?? ?? ? ?????" ??? ? ?? ? ‘?? ?? ?? ??? ?? ??.

在和度荷初次接吻后则说出了：“这次任务不知怎的感觉不太妙”。

3.中二病的韩流明星汝云光的自恋和蔎雨症候群

“???? ?? ? ?? ???", “???? ?? ??? ?? ? ??" (? ???? ???? ?? ?? VIP? ??? ????,)

“跻身明星行列是我做得好”,“我的人生中最珍贵的就是我自己”（初次登场就预告了这是一位超级自恋的讨人厌VIP）

"?? ???? ? ?? ??? ? ?" (?(?)???? ???? ??? ???? ???)

“我虽然不拍接吻戏，不过吻功了得哦”（在和另一名女演员拍吻戏时要求替身上场的女演员）

“???? ? ???~ ? ??”, “??? ????~??? ??~ ” (????? ?? ??? ???? ??? ‘??’?? ‘?????’? ?? ???? ??? ??? ???)

“金保镖是我的兄弟~我的家人”，“金保镖替身保护我~胜利者go go~”（一开始对警卫蔎雨保持警惕，却在不知不觉间，将他当成了自己的兄弟和灵魂伙伴，这是他对蔎雨无限宠爱的专属修饰语）

4.“蔎雨小叮当”李东贤一语击中要害

“?…?? ? ‘?? ???? ??’” (? ?? ??? ??? ‘??B’? ???? ?? ?? ???? ??)

“啊…这种时候就是‘哎呀，不管了作战’”（在第一次木刻商作战中，将计划转换至‘planB’时，李东贤喊出的最符合他性格的话语）

“???? ????? ????? ????? ??? ?? ????..?? ?? ?” (???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ??)

“在韩国制造汽车爆炸？车祸？保险公司里都是些超级毒辣的家伙…干脆辞职吧”（告诉蔎雨在韩国最合适的死亡就是递辞职书，建议他用最现实的办法）

?? ?? 4? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? '??? ??'? ??? ??, ?? ?? ?? ???? ?????.

一方面，在第4集中，蔎雨得到了出于工作需要，他必须要继续伪装警卫身份的通报，因而对度荷采取了“再就业之吻”结束了该集，提高了观众对下一集剧情发展的好奇心。

　　————————————

在公众号对话框回复“查分”

即可预约查询第52届TOPIK成绩

回复关键词获取韩语汁源

▼

君主 | 奇怪的搭档| 芝加哥 | manxman|迷你剧 | 污

TOPIK | 中韩双语 | 入门资料 | 延世韩语| 口语900句

戳标题查看往期热文

▼

韩国直男最想交往的女星

今年最值得学的7门韩语课

明星粉丝凭啥“追星”成功