上译经典译制片国语(译国译民翻译公司官网)
虽然90版《封神榜》与86版《西游记》一样,是一部神话故事剧,而且是仅次于四大名著的第五大普世读物,但由于里边涉及到一些犬马声色和残暴不仁的画面,并不是特别适合小孩子观看,因而它的重播率远低于《西游记》,但这并不意味着能否认它的经典地位。
虽然各类翻拍的版本很多,但90版《封神榜》仍是无法超越的存在,剧中的很多桥段都令人耳目一新,我们记住了仙风道骨的姜子牙,蛇蝎美人苏妲己,助纣为虐的申公豹……
《封神榜》中派系分明,一派是以周文王姬昌为首的姜子牙、哪吒、杨戬等人,一派是以殷纣王帝辛和苏妲己为首的申公豹、闻太师、袁洪等人。
年少时,看《封神榜》很轻率的认为姜子牙一派就是好人,而申公豹一派就是大坏蛋,尤其是对申公豹,那叫一个深恶痛绝……
申公豹是姜子牙的同门师弟,但和姜子牙却是死对头,他兵器是宝剑,持有法宝开天珠,坐骑白额虎,修有飞头术。
最初他因不满师尊元始天尊将至宝封神榜交给姜子牙,并担任封神重任,而试图说服姜子牙共同助商,结果沟通不成便索夺封神榜。
展开全文
结果偷鸡不成蚀把米,不仅被南极仙翁派来的白鹤童子教训,还被逐出了师门,至此他与姜子牙也就成为了一生的死敌。
他心术不正,为追求人间富贵不择手段,甚至不惜助纣为虐,毁坏斩妖剑,救活苏妲己,还为纣王四处游说,说反同门或怂恿截教仙者等仙家下山助商伐周。
在《封神榜》中申公豹就是一个搅屎棍,令人憎恶,没有他的推波助澜,或许在姜子牙率领的精兵强将面前,商朝根本毫无抵抗力,但申公豹却为纣王游说来许多能人异士。
不过,也正是申公豹的胡搅蛮缠,才最终将许多修士送上了封神榜,而他最后也被姜子牙封为了东海分水将军。
对于申公豹的名字,大家一度也争论不休。一种说法是他复姓申公,名豹,而申公乃上古复姓;第二种说法是他姓申名豹,殷商申氏一族首领,官至商朝国师,公是敬称,时称申公豹;第三种说法则是他姓申名公豹,源于《封神演义》,不过作者以整理上古神话故事为主,对历史人名也缺乏考证。
对于他的名字,要怎么理解,大家便仁者见仁智者见智了,毕竟无论哪一种都貌似说得通,求同存异未尝不是一个更好的选择。
在90版《封神榜》中饰演这样一个令人讨厌的申公豹的则是雷长喜,他是上海戏剧学院的语言老师,当然也是配音员和演员。
虽然申公豹不是一个讨喜的角色,但雷长喜将其演绎的非常精彩,特别是那句经典台词:道友,请留步!
他的这个声音不止成了剧中很多被他找上的修炼之人的噩梦,也成为很多人少年时的魔音,不过与他在剧中坏人形象截然不同的时,在生活里他却是一个人人称道的好人。
令人意外的是他的一生只演了《封神榜》这一部剧,而申公豹也是他唯一出演的银幕角色,而在他出演《封神榜》不久后,便去世了,在为他感到惋惜的同时,我们也不由唏嘘,他险些与经典擦肩而过。
雷长喜,1926年出生,他的前半生教书育人,桃李满天下,但在观众看来他是大器晚成的,因为在他五十岁前我们都不曾认识他。
他虽然是上海戏剧学院的语言老师,但他接触配音工作的起步却很晚,直到1981年,55岁的他才有幸与配音结缘。
当时,上海电视台从国外引进了一部电视剧《姿三四郎》,这也是中国大陆引进的第一部国外电视剧。
对于引进的首部国外电视剧,对它的重视度可想而知,必然想要精益求精,上译厂担任起来该片的译制导演工作。
为了给这部译制片选择最好的配音演员做最完美的演绎,上译厂、上海电视台、上影厂和上海戏剧学院,可谓是强强联手。
很多著名演员,如张欢、中叔皇、李定保等人,都纷纷为这部剧贡献了自己的声音,而雷长喜也在其中,并为二师兄户田雄次郎配了音,而这也是他第一部正式配音的作品。
他虽然身材瘦小,但他的嗓音却透着威严,在坚定中海带着一丝沧桑,留给观众的印象非常深刻。
此后的他便成为各类译制片的常客,他为人随和,脾气好,不仅随叫随到,还从来不挑剔角色,也不在乎戏份的多少,而微薄的津贴更是可以忽略不计,而他只是单纯的喜欢配音。
1987年底时,上海电视台启动了国外动画片《变形金刚》的译制工作,担任了译制片导演的战车,为了这部动画片他可谓是动用了自己全部人脉。
从上海电视台、上译厂、上海儿艺、上海网民艺术剧院、上海戏剧学院、上海网民广播电台等单位,他网络来了很多优秀的配音演员,而雷长喜也在他的邀请之列。
在《变形金刚》中,他的配音工作可谓是重中之重,他配音的则是汽车领袖擎天柱,他将自己威严的声音,可谓是发挥到了极致,相信七零后、八零后的朋友一定很熟悉。
特别是他那句经典台词:汽车人,变形出发。在当时听来,可谓是天籁之音,不仅威严干脆,还充满了磁性。
之后,他还为著名动画片《太空堡垒》中的格罗佛舰长配过音,随着1990年《封神榜》的播出,他的事业走向巅峰。
可是这一年,因为事业的忙碌,他的身体开始有些吃不消,本来也没啥大问题,吃点药便好,雷长喜却运气不好,遇到了一个典型的庸医,吃错药的他最终不治身亡,享年64岁。
这样的结局实在让人悲痛万分,就算饭可以乱吃,话可以乱说,但药怎么能乱开呢?