1982年，科幻作家菲利普·迪克因心脏衰竭去世。三个月后，《银翼杀手》上映。

电影《银翼杀手》海报

去世前，迪克看了《银翼杀手》的粗剪版，电影改编自他的小说《仿生人会梦见电子羊吗？》，讲的是复制人（仿生人）的故事。原本不抱期待的他看完后对导演雷德利·斯科特充满感激，因为这部电影的气质正是他希望呈现的——光怪陆离的未来城市景观、连绵不绝的阴雨天气，肮脏、潮湿并冒着蒸汽的世界。

菲利普·迪克和导演雷德利·斯科特

《银翼杀手》的命运和菲利普·迪克的命运有点相似。电影上映后恶评如潮，票房也很惨淡。此后的几十年，这部电影被重新认识，成为公认的科幻神作——在各种排名中，《银翼杀手》和《2001太空漫游》轮番坐着头把交椅。

菲利普·迪克也一样，他生前穷困潦倒，小说只能在一些廉价的出版社发行。形成鲜明对比的是，菲利普·迪克去世后，小说不停再版，他也被称为上世纪最伟大的科幻作家之一。

展开全文

35年之后，《银翼杀手》推出了续作《银翼杀手2049》，国外上映后获得无数好评，内地也定了档期，就是今天。

《银翼杀手2049》

关于《银翼杀手》如何如何牛掰，已经不用作过多的解释。

它几乎以一己之力，在科幻片中撑起了艺术电影的一片天地。

这部思想意识超前，着眼未来，拥有独立世界观、价值观的电影，

被评为最伟大的科幻片之一

影片将法国诗意现实主义、德国表现主义和美国硬汉派侦探小说融合在一起，

形成了新的黑色科幻电影风格。

梦幻虚无的城市

忧郁迷离的气质

包括颓废的情绪、迷幻的配乐共同构成了影片的风格。

它对未来世界的质疑，关于人与仿生人的探讨也深刻影响了后世科幻电影的发展。

作为续集，《银翼杀手2049》继承了前作的故事情节和影像风格。

故事背景设定在《银翼杀手》30年后，

洛杉矶警局官员K，正忙于猎杀旧型号的复制人。

然而，他在追捕连锁8号复制人萨珀时，发现了一个今天秘密：

复制人很快将摆脱人类的控制。

为了彻底揭开这个疑团，

K开始寻找消失多年的上一任银翼杀手瑞克·戴克，

他的手里有数据毁灭前的信息。

再次被大家热议的还有菲利普·迪克，甚至有人说2017年是“PKD（菲利普·迪克英文名的缩写）年”——除了《银翼杀手2049》，正在播出的英剧《电子梦：菲利普·迪克的世界》已经成为很多人心目中的年度神剧，改编自菲利普·迪克同名小说的美剧《高堡奇人》已经播出了两季，今年将推出第三季，也是一部高分剧。

《电子梦：菲利普·迪克的世界》，选取狄克的一些小说改编而成，每一集独立成章，讲述一个故事。光是片头，就有着那种瑰丽，迷幻的风格。

因为相关影视作品带来的热度，国内的译林出版社今年也再版了菲利普·迪克的多部经典作品，成为畅销书。

《仿生人会梦见电子羊吗？》

很多人说他是“科幻界的梵高”

曾经付不起图书馆借书逾期的罚款

菲利普·迪克1928年出生于一个很糟糕的家庭。他和双胞胎妹妹简·迪克是早产儿，提前6个星期来到这个世界。结果，因为母亲和外祖母的疏忽，使得两个小家伙出生后严重营养不良，在送往医院的路上，一个月零十天大的妹妹不幸夭折。

5岁时，菲利普·迪克的父母离婚，母亲开始单独抚养他。生于这样的家庭，菲利普·迪克在学校的成绩很一般，尽管有老师说他“在说故事上展现兴趣与能力”，但经常旷课的他，小学写作课程还是经常得最低分。他曾在大学攻读过德语和哲学，但都在完成学业之前就退学了。据说，退学的原因竟然是：一进教室，他的广场恐惧症就马上会发作，完全待不下去。

菲利普·迪克的履历中，他于1952年卖出了第一篇小说。这个时期也是他全职写作的开始，那是一段困苦的日子，菲利普·迪克曾说：“我甚至付不出图书馆借书逾期的罚款。”

1963年，菲利普·迪克的《高堡奇人》获得雨果奖的最佳长篇小说奖。虽然是科幻界的大奖，但当时的科幻文学并不是主流，拿奖并未给他带来财富和声名。

这种窘迫一直持续到他去世。他在1980年的短篇故事选集《金人》的序言中感谢了另一位科幻作家海因莱因：“当我生病的时候，海因莱因提供他所能给我的一切帮助，当时我们不曾谋面，他总是打电话鼓励我并问我身体是否安好，他还想为我买台电动打字机。有一次我欠政府许多税金，完全筹不出钱来，是他借我这些钱。”这篇序言中，菲利普·迪克甚至不吝美言，夸奖同行是“世间少有的真正绅士”和“英俊的男人”，尽管菲利普·迪克“不认同他作品中的构想”。

他所关心的主要问题是：何谓真实？

之所以赚不到钱，还因为菲利普·迪克的科幻小说没那么“科幻”，他塑造的人物没有一个是英雄，笔下也没有技术细节和科学的理性精神。菲利普·迪克对普及科学知识完全没兴趣，可能因为在大学读过几个月哲学，很多跟科幻不搭边的东西会出现在他的小说中，比如《尤比克》中提到佛教、《高堡奇人》中提到《易经》。因为总是通过营造的世界来表达他的思考，他也被誉为“写小说的哲学家”。

菲利普·迪克的身世、性格和思想在所有以科幻小说成名的人中，可以说是最离奇的。菲利普·迪克上大学时就确诊有精神分裂症，他酗酒、吸毒，同时还有焦虑症和抑郁症，不能正常与人交往。这种孤独、迷幻的生活体现在很多作品中。比如他最经典的语录“我所关心的主要问题是：何谓真实？”，在很多科幻作品中都能找到。

英剧《电子梦：菲利普·迪克的世界》之所以被追捧，是因为它完美延伸了“银翼杀手气质”，充满了迷幻、暗黑、复古、锋利、隐喻……这种风格通常叫“赛博朋克”，是科幻界的一个主流分支，《黑客帝国》《攻壳特工队》就是这种风格衍生出来的作品，它们的源头就是《银翼杀手》。《银翼杀手》的原著小说《仿生人会梦见电子羊吗? 》，则是最早涉及赛博朋克概念的小说。

▼

《银翼杀手》中的赛博朋克世界

电影版中的地球弥补了小说中忽略的世界设定，这个喷着地狱之火的巨大建筑群就是生产仿生人的泰瑞公司。这是科幻电影史上最好的空间建筑设定典范之一，电影在这种黑暗铁青的冷色调中展开，配合着突如其来的模拟音效，营造出了绝佳的科幻氛围。

菲利普·迪克小说改编成的影视作品很多，不过基本上都是借助小说中的灵感，而非故事本身。电影的好坏，也往往在于气质本身，还有作品中展现的哲学思考。

肖恩·杨饰演的就是书中的美女仿生人蕾切尔

生前潦倒不堪，死后成名，命运离奇

1982年，菲利普·迪克在贫病中死去，父亲白发人送黑发人，将他葬在夭折的双胞胎妹妹旁边。

死后与妹妹合葬墓碑

生前潦倒，死后成名，这就是菲利普·迪克的命运。很多荣誉冠在他的头上：小说《尤比克》被《时代周刊》评为1923年来的百部经典之一；2007年，他的作品被收入《美国文库》，成为首位入选的科幻作家；以其名字命名的“菲利普·迪克奖”更是成为美国科幻界的主要奖项之一……

“菲利普·迪克奖”奖项的赞助单位是费城科幻协会，评选范围为上一年度的首发平装本幻想小说。这是因为出版社通常会以平装本的形式出版不太出名或新出道的作家之作品，这些小说因名气关系较少受到读者的关注，难免造成遗珠之憾——菲利普·迪克生前出版的作品大多都采用平装本形式，以至于在他死后，人们才意识到他们失去了一位科幻天才作家。

因为相关影视作品的火爆，译林出版社将菲利普·迪克的原著中译本《仿生人会梦见电子羊吗？》以精装本形式重版推出，同时一起重版上市的还有其他四部小说，分别是《高堡奇人》《尤比克》《流吧！我的眼泪》《少数派报告》。

科幻作家韩松为《尤比克》写了导读，他这样写道：“大概到2003年才知道迪克。后来一天天感觉不一样了。现在听说能为迪克的书写跋，能与这个牛人阴阳对话，诚惶诚恐，受宠若惊，坐在电脑前甚至有一种毕恭毕敬感。”

菲利普·迪克的书太难翻译了

译林出版社《仿生人会梦见电子羊吗？》责编吴莹莹介绍，因为有电影的加持，这次小说重版，销量一下子涨了不少，“以前出第一版时，读者主要还是集中在资深科幻迷人群，四年来大概卖了1万册。菲利普·迪克在国内，相对还是小众的科幻作家，这个成绩也算不错了。不过，这次重版，情况就不一样了，《仿生人会梦见电子羊吗？》精装版首印1.5万册，刚出来，一周内就卖光了，已经进入加印。”

菲利普·迪克一生写过52部长篇，100多部短篇，而且质量都很高。可我搜了一下，国内引进的菲利普·迪克中译本并不多，全部加起来也就十来本。除了译林引进的5部，还有就是2015年四川科学技术出版社推出过几本，比如《倒数第二个真相》《泰坦棋手》《死亡迷局》《血钱博士》等。

“主要就是太难翻译了。”吴莹莹说，尽管《银翼杀手2049》上映后，菲利普·迪克在国内的知名度会大大打开，但出版社未来还是不会轻易尝试引进更多的迪克原著，“他的小说语言上有很多枯涩难懂的地方，还有就是他创造了一个完全不存在的世界，由此新造了大量词汇，要精准翻译过来是有很大难度的。我们最早引进迪克的5部小说，也是从他所有经典作品中，好不容易精挑细选出来的。”

附：菲利普·迪克小说改编的影视作品

电影《银翼杀手》（1982年）

《银翼杀手2049》（2017年）

原著：《仿生人会梦见电子羊吗？》

电影《全面回忆》（1990年、2010年两个版本）

原著：《我的记忆可以批发》

电影《异形终结》（1995年）

原著：《二次变化》

电影《冒名顶替》（2001年）

原著：同名小说《冒名顶替》

电影《少数派报告》（2002年）

原著：同名小说《少数派报告》

电影《记忆裂痕》（2003年）

原著：同名小说《记忆裂痕》

电影《预见未来》（2007年）

原著：《金人》

电影《黑暗扫描仪》（2006年）

原著：同名小说《黑暗扫描仪》

电影《命运规划局》（2011年）

原著：《规划小组》

电视剧《高堡奇人》（2015年）

原著：同名小说《高堡奇人》