如果把一件事划分为重中之重和情况，那么汉语一般描述情况然后进入重中之重；相反，英语习惯很直白，先把最重要的点放出来，再把重点和情况加进去。

这种思想的一个体现就是英语从句。

1,

首先，用前面提到的一个例子来推荐自己。

想象一个场景:你刚从楼底的星巴克咖啡买饮料，看到两个人在争吵。其中一个人向另一个女人扔了一杯热的现磨咖啡。

所以，第二天，你要向楼顶的朋友描述这件事。这时，你会发现我们中国人和外国人有不同的解释方法:

我们中国人通常说:

我来告诉你。昨天我在楼底星巴克咖啡下买咖啡的时候，看到两个人在争吵，其中一个马上把现磨的咖啡扔到另一个身上！

另一方面，一个外国人可能这样描述它:

昨天，当我在星巴克买饮料时，在一次争吵中，我看到一个人向一个女人扔热咖啡。

关键是“扔现磨咖啡”。买咖啡，吵架，昨天，这些都是属于情况的信息内容。我用粗体字标注了重点信息内容，下方横线标注了情况和重点信息内容。你应该能看到，中国人习惯性地先打基础，再讲最重要的，是一种由大到小，由一般到独特的逻辑思维；英语很直白，先说重点，再补重点，是一种从小到大，从独特到一般的逻辑思维。

既然你明白了区别，我们就用英语讨论一下上面这句话。during是一个介词，while是一个关系副词，它可以正确地引出状语从句。这说明他们本质上是一个标志，对你说:嗨，请注意，我从现在开始把事情的重点补上！

如果把“扔现磨咖啡”当成一棵树的主干，买咖啡、吵架、昨天等等的信息内容都是树枝，它们填满了主干。而during和which等虚词是分支和主极点的节点，它们的存在本质上是在标记情况的信息内容，如下图所示。

让我们看一个子句的例子:

男孩哭得好像他的心要碎了，当我和他说话的时候，他说他很饿，因为他已经两天没有吃东西了。

这个句子包括定语从句、状语从句和名词从句。整句的主干是:男孩说他饿了。其他从句用来填充情况，用显性基因标记比如谁，好像，什么时候，那个，因为。如下图，大红是一个句子的主干，从句就像是主干上的战斗分支。这种结构也可以扩展。比如方法正确引导的状语从句，好像是套在“谁在哭”上。

看到这里要明确一点，不管是什么样的从句，都是用来填充情况的信息内容的，朴素先行词只是用来通过显性基因来识别从句的。

因此，英语通常以主谓结构为主。根据非谓语动词、词性标记、介词、连词、关系代词、关系副词等多种显性基因标记，将情景、重点等信息内容对冲在主干上，呈现树状结构。汉语不是树形结构，而是平行结构。所以在翻译很多有很多分句的句子时，我们通常会把它们拆分成很多句子。

2,

也就是说，名词从句、修饰词性从句或状语从句都是以字符的形式出现来填充附加信息内容的，所以它们表面的区别实际上体现在名称名词性从句在句子中起专有名词的作用；定语从句在句子中充当修饰语，用来修饰专有名词；状语从句在句子中起介词的作用。

即如果一个名词子句可以等价为专有名词，那么它就可以在一个句子中用作专有名词，所以每个人都有主语从句、表语从句、宾语从句、同位语从句等等，如下图所示。

定语从句可以相当于修饰专有名词的修饰语。从理论上讲，定语从句可以出现在句子中所有有专有名词的地方。中国学生自然有误用定语从句的习惯，使得写出来的句子又臭又长，我可以在关于定语从句的帖子里详细描述。

状语从句是介词，用来表示时间、地址、原因、标准、妥协、结果、目的、比较等信息，然后会有相应的状语从句。